A palavra adinkra pertence a um antigo sistema africano de escrita criado pelos povos acã (Akan), que habitam a região de Gana, na África Ocidental. Ela se origina da história da guerra entre dois reis. Um deles, Adinkra, detinha conhecimentos sobre a produção de tecidos e estamparia. Tendo sido vencido e morto por seu inimigo, Adinkra teve sua cabeça exposta como troféu.

Depois disso, a palavra passou a significar "despedida" ou "adeus", além de denominar o conjunto de ideogramas de sentido profundo, que trazem aspectos da história, da filosofia e dos valores desses povos.

A partir desses ideogramas e significados, Joaquim de Almeida criou esta história, que fala das tradições africanas, de magia e do amor de um filho por seu misterioso pai.