Pedro Bandeira adapta obra de Monteiro Lobato para crianças do século XXI

calendárioJan 22

O Tempo
22 Janeiro 2019 11:42:56

 

Pedro Bandeira, grande admirador das obras infantis do autor nacional Monteiro Lobato, lançará em 2019 o livro Narizinho, a menina mais querida do Brasil, a ser publicado pela Editora Moderna, dirigido a crianças recém-alfabetizadas, mas que pode ser lido para crianças menores.

 

Bandeira, que já vendeu mais de 25 milhões de exemplares, falará sobre a personagem Narizinho, que em sua opinião é a mais importante da literatura brasileira, ao lado da imortal Capitu, de Machado de Assis. Para Pedro Bandeira, a menina é a principal representante da obra infantil de Lobato, mesmo quando a escolha popular aponta para Emília. O autor explica que, como centro de humor, certamente é Emília, mas que Narizinho é a protagonista. Para ele, se Emília é a consciência crítica de Lobato, a imaginação de Narizinho é o motor que faz tudo se movimentar.

 

Com o poder de sua imaginação, Narizinho casa-se com um peixinho, faz com que um caramujo "cure" a mudez de sua boneca, pinta e borda, transformando magicamente a vida do Sítio do Picapau Amarelo. Para Bandeira, são as fantasias de Narizinho que constroem toda a saga de Lobato, com sua poderosa capacidade de reproduzir e criar mundos. "Emília é a virulência de Lobato, talvez represente a própria consciência crítica dele e seus demônios interiores, mas toda a sua obra infantil é desencadeada através da personagem Narizinho", explica. Na adaptação de Pedro Bandeira, Emília volta de meia reclama de Tia Nastácia não fazer as suas vontades, mas sem xingamentos nem alusões à cor da pele dessa senhora, porque os tempos de Monteiro Lobato eram outros.

 

Os direitos autorais da obra de Monteiro Lobato, que, após sua morte, estiveram em poder de seus descendentes por 70 anos de acordo com a lei brasileira, passaram para domínio público a partir de 1º de janeiro deste ano. Assim, a partir de agora as editoras podem lançar seus títulos com adaptações ou na íntegra.

 

Editora Moderna e Monteiro Lobato
O livro Narizinho, a menina mais querida do Brasil, de Pedro Bandeira, fará parte da Série Deixa que eu Conto da Editora Moderna e estará disponível nos próximos meses.

 

Mesmo antes da obra de Monteiro Lobato cair em domínio público, a Editora Moderna já conta com publicações relacionadas a ele. A Moderna publicou a biografia Monteiro Lobato, um brasileiro sob medida, com uma das grandes colaboradoras e organizadoras, Marisa Lajolo, e projeto gráfico de Moema Cavalcanti.

 

Outra obra disponível é a edição faximilar Quando o carteiro chegou...Cartões-postais a Purezinha, também com organização e apresentação de Lajolo. O livro apresenta a frente e verso dos postais com a transcrição do conteúdo dos cartões que Monteiro enviou ao longo de sua vida para sua esposa, a quem chamava carinhosamente de Purezinha.

 

Também à disposição dos leitores está a Antologia de Peças Teatrais Mas esta é uma outra história, com a adaptação de Júlio Gouveia e organização e apresentação de Tatiana Belinki. A obra traz textos organizados na estrutura de peças teatrais sobre os episódios do livro Reinações de Narizinho, que marcaram a estreia da primeira adaptação para a TV do Sítio do Picapau Amarelo, apresentada na TV Tupi.

 

Outras Notícias



Out 12

Considerada uma das maiores autoras infantis da atualidade, com sucessos como "Marcelo, Marmelo, Martelo" e "O Reizinho mandão"

VEJA MAIS

Nov 02

Novo livro infantil da celebrada excritora brasileira traz uma linguagem nunca antes pelo deu público.

VEJA MAIS

Out 23

O poder das bibliotecas escolares é o tema do Opinião.

VEJA MAIS
Contador de páginas